Grannarna är utlänningar, vi pratar nästan inte alls — säger bara hej i hissen. Och en kväll knackade det på dörren. De stod där, log, räckte fram en påse och sa på ryska med brytning:
— Smaklig måltid!
Jag tittade ner — och där var … det här. Mörka, hårda, märkliga saker, som om de kom från ett museum eller en dinosauriefilm. De såg inte alls ätbara ut. I handen var de kalla som sten. Jag luktade till och med på dem — nästan ingen lukt.
Utländska grannar gav mig detta och önskade mig smaklig måltid, men det var något hårt och inte alls som mat, mer som ett ägg.
— Är det… mat? — frågade jag försiktigt.
De nickade, log ännu bredare och gick.
Jag stod länge i köket med påsen. Tankarna snurrade:
”Tänk om det inte ens är mat? Tänk om det är ett skämt? Tänk om jag inte förstår något väldigt viktigt?”
Att lägga det i kylen kändes läskigt, att slänga det — obekvämt.
Till slut gick jag ut på nätet. Jag sökte via bilder, beskrivningar, form. Och när jag till slut hittade det, kunde jag inte tro mina ögon 😱😨
Har ni sett något sådant förut?
Det visade sig vara vattenkastanj.
Utländska grannar gav mig detta och önskade mig smaklig måltid, men det var något hårt och inte alls som mat, mer som ett ägg.
Man äter den. Man skalar den, kokar den, äter den rå. I vissa länder är det helt vanlig mat, nästan en delikatess. Jag hade bara aldrig sett något sådant i hela mitt liv.
Nästa dag träffade jag grannarna och sa att jag hade tagit reda på vad det var. De blev glada, började snabbt förklara och visa med gester hur man skalar och äter den.
Och jag tänkte på hur märklig världen är: för vissa är det något skrämmande och obegripligt, för andra bara — ”smaklig måltid”.
